gruñen las escaleras que llevan al desván
mamá me ha mandado a por las bolas para el árbol de navidad
revuelvo entre trapos llenos de polvo y periódicos
finalmente levanto la caja que he encontrado
cuando quiero salir
me detiene un ruido a mis espaldas
en el rincón bajo la uralita
bate una ventana rota
señal de una barca perdida
enviada en el silencio
De Soma
Que 2010 nos acabe dejando sólo
un sinfín de buenos recuerdos
Feliz año
31 de diciembre de 2009
30 de diciembre de 2009
Dagmara Sumara II
Goteras, ensenadas
Hoy llevo todo el día empapándome.
Empecé por las botas y el taxi de la línea 1 12.
Por el formulario de pago completamente
empapado. Después hubo metástasis
en las manos, los labios, las piernas. Todo aquello
con lo que pude haberme defendido quedó empapado.
Si fuera supersticiosa, pensaría
que alguien llora sobre mí.
No hay nadie sobre mí.
Vivo en un piso empapado.
Vivo en un personaje empapado.
De Dancing
Hoy llevo todo el día empapándome.
Empecé por las botas y el taxi de la línea 1 12.
Por el formulario de pago completamente
empapado. Después hubo metástasis
en las manos, los labios, las piernas. Todo aquello
con lo que pude haberme defendido quedó empapado.
Si fuera supersticiosa, pensaría
que alguien llora sobre mí.
No hay nadie sobre mí.
Vivo en un piso empapado.
Vivo en un personaje empapado.
De Dancing
29 de diciembre de 2009
Łukasz Jarosz (1978)
Buscando la tienda de campaña en el desván
Buscando la tienda de campaña en el desván encuentro mis viejos juguetes.
Recuerdos de un mundo lejano en el que hoy es difícil creer.
Junto a la pared hay una caja con cartas y fotografías.
Ahora muchas palabras suenan ajenas, el papel fotográfico amarillea.
He abandonado miles de mundos.
Los recuerdos aún pueden revivir y emocionar,
pero poco a poco llego a una etapa
en la que el pensamiento es más rápido que el corazón.
De Soma
Buscando la tienda de campaña en el desván encuentro mis viejos juguetes.
Recuerdos de un mundo lejano en el que hoy es difícil creer.
Junto a la pared hay una caja con cartas y fotografías.
Ahora muchas palabras suenan ajenas, el papel fotográfico amarillea.
He abandonado miles de mundos.
Los recuerdos aún pueden revivir y emocionar,
pero poco a poco llego a una etapa
en la que el pensamiento es más rápido que el corazón.
De Soma
28 de diciembre de 2009
Dagmara Sumara (1985)
A los veinte años Dagmara Sumara publica su primer libro, Dancing, en la prestigiosa editorial de poesía Biuro literackie.
La voz de mi generación
(english version)
Primeros pasos sin ayuda, es decir nadie lleva
de la mano, nadie lleva al herido. Primeras
caídas sin ayuda. Ése es el motto principal de las excursiones
al río. En pleno verano. Ha llegado
la feria, ha montado las casetas, los carruseles, los billares
al lado del río, así que nos dirigimos feriadamente allí.
Llevamos banderines rojos, tenemos diecinueve
años, tenemos pastores alemanes, coches,
tenemos el corazón roto. Algo nos une. Alguien
podría decir: la voz de la generación. Que compramos una
entrada y el resto va de gorra en la noria.
Bebemos coca cola a la americana en un solo vaso de papel
para reducir los costes. Besamos unos únicos labios para
intercambiar opiniones. Qué barato, qué inteligente.
Gente con niños nos pregunta por el camino para ir al puesto
de frankfurts. Alguien bromea diciendo que sus hijos son salchichas frankfurt.
Qué sabroso, qué gracioso. Nos pasamos todo el año
esperando la llegada de la feria, haciendo creer
a nuestros padres que nuestro hobby son los idiomas.
Cuando nos piden hacer el numerito ante sus amigos, decimos
con un maravilloso acento inglés à la bbc: "Hello, my
name is Peter. Now fuck off". Todos aplauden.
Los menos orientados en el savoir vivre se huelen alguna estratagema.
De Dancing
La voz de mi generación
(english version)
Primeros pasos sin ayuda, es decir nadie lleva
de la mano, nadie lleva al herido. Primeras
caídas sin ayuda. Ése es el motto principal de las excursiones
al río. En pleno verano. Ha llegado
la feria, ha montado las casetas, los carruseles, los billares
al lado del río, así que nos dirigimos feriadamente allí.
Llevamos banderines rojos, tenemos diecinueve
años, tenemos pastores alemanes, coches,
tenemos el corazón roto. Algo nos une. Alguien
podría decir: la voz de la generación. Que compramos una
entrada y el resto va de gorra en la noria.
Bebemos coca cola a la americana en un solo vaso de papel
para reducir los costes. Besamos unos únicos labios para
intercambiar opiniones. Qué barato, qué inteligente.
Gente con niños nos pregunta por el camino para ir al puesto
de frankfurts. Alguien bromea diciendo que sus hijos son salchichas frankfurt.
Qué sabroso, qué gracioso. Nos pasamos todo el año
esperando la llegada de la feria, haciendo creer
a nuestros padres que nuestro hobby son los idiomas.
Cuando nos piden hacer el numerito ante sus amigos, decimos
con un maravilloso acento inglés à la bbc: "Hello, my
name is Peter. Now fuck off". Todos aplauden.
Los menos orientados en el savoir vivre se huelen alguna estratagema.
De Dancing
27 de diciembre de 2009
Wacław Oszajca III
el cardenal pasea
albert vanhoye pasea por el jardín
la grava cruje bajo sus pies
se siente el olor de las peonias
murmura la fuente
susurran
las páginas del libro
pasadas en el pensamiento
la maleta está hecha
el título de doctor honoris causa guardado
el taxi pedido
en su cabeza cana
en su gastado traje negro
empieza a caer una fina lluvia
albert vanhoye
mecánicamente
mete en el bolsillo interior de la chaqueta
la cruz cardinalicia
al menos le ahorraré ese disgusto
porque para qué se va a mojar sin necesidad
De Perspectiva invertida
albert vanhoye pasea por el jardín
la grava cruje bajo sus pies
se siente el olor de las peonias
murmura la fuente
susurran
las páginas del libro
pasadas en el pensamiento
la maleta está hecha
el título de doctor honoris causa guardado
el taxi pedido
en su cabeza cana
en su gastado traje negro
empieza a caer una fina lluvia
albert vanhoye
mecánicamente
mete en el bolsillo interior de la chaqueta
la cruz cardinalicia
al menos le ahorraré ese disgusto
porque para qué se va a mojar sin necesidad
De Perspectiva invertida
25 de diciembre de 2009
Wacław Oszajca II
viernes santo
eran ya
más de las tres de la tarde
más o menos después de todo
y sin embargo hoy
es decir el veintiuno de marzo
de dos mil ocho
una mostruosa boa
se introduce en el interior de la basílica
un rebaño de clérigos corre
con sus alas negras se eleva
estoy en el puente
observo el parduzco tíber
ya casi lo sé
lo único que tengo que hacer
es vivir
De perspectiva invertida
eran ya
más de las tres de la tarde
más o menos después de todo
y sin embargo hoy
es decir el veintiuno de marzo
de dos mil ocho
una mostruosa boa
se introduce en el interior de la basílica
un rebaño de clérigos corre
con sus alas negras se eleva
sobre la gran plaza
como si fueran el dios padre
de la capilla sixtina
gorjeando como estorninos
vuelan hacia san pedro
vuelan irradiados de sol
estoy en el puente
observo el parduzco tíber
ya casi lo sé
lo único que tengo que hacer
es vivir
De perspectiva invertida
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
