22 de febrero de 2010
21 de febrero de 2010
Agnieszka Wolny-Hamkało V
negro
Ella quería enseñarle de una vez,
inventar frases hirientes,
pero desde esa distancia, sin gafas,
era impotente y mostraba únicamente
que no lo entendía.
Cuando después se detuvieron
para tomar aire por primera vez,
pensó en otro. "Te quiero",
le dijo para alejar aquello,
para olvidar a aquél. Te quiero.
De Spam amoroso
Ella quería enseñarle de una vez,
inventar frases hirientes,
pero desde esa distancia, sin gafas,
era impotente y mostraba únicamente
que no lo entendía.
Cuando después se detuvieron
para tomar aire por primera vez,
pensó en otro. "Te quiero",
le dijo para alejar aquello,
para olvidar a aquél. Te quiero.
De Spam amoroso
20 de febrero de 2010
Janusz Szuber VII
Las seis cuarenta y cinco
Ramas desnudas se meten por la ventana
Más o menos a las siete menos cuarto.
Hay movimiento abajo junto a los garajes.
Motores en marcha, portazos.
Mi pierna, pesada e inmóvil,
En una hermética pernera de yeso.
Echo mano a un yogur mientras me pregunto
Qué me puedo decir hoy.
De El redondo ojo del tiempo
Ramas desnudas se meten por la ventana
Más o menos a las siete menos cuarto.
Hay movimiento abajo junto a los garajes.
Motores en marcha, portazos.
Mi pierna, pesada e inmóvil,
En una hermética pernera de yeso.
Echo mano a un yogur mientras me pregunto
Qué me puedo decir hoy.
De El redondo ojo del tiempo
19 de febrero de 2010
Leopold Staff (1878)
Ars
Mira raudo al mañana,
Mas no profetices,
Déjalo a los adivinos.
Es tan difícil expresar lo que es.
Escribo poemas lentamente,
Trabajo como un mulo.
Soy paciente
Como la gota de agua del tejado.
El tiempo siempre tiene tiempo.
Y el mundo es viejo como él solo.
No crearás nada nuevo
Buscando novedad.
De Poesía completa
Mira raudo al mañana,
Mas no profetices,
Déjalo a los adivinos.
Es tan difícil expresar lo que es.
Escribo poemas lentamente,
Trabajo como un mulo.
Soy paciente
Como la gota de agua del tejado.
El tiempo siempre tiene tiempo.
Y el mundo es viejo como él solo.
No crearás nada nuevo
Buscando novedad.
De Poesía completa
17 de febrero de 2010
Jarosław Klejnocki VIII
De la importancia de algunos poetas dan fe, sin duda, otros. Así en el caso de Świetlicki, poeta que deja su impronta en la poesía polaca del último cuarto del siglo pasado y que marcará a las generaciones posteriores a la suya.
Primer poema post-swietlicki
La anunciada tormenta nos confundió a todos
Y no pasó por aquí
Las calles brillaron al sol de la tarde
Yo no me dejaré confundir
Todos los caminos
nos sacan de Roma
De Reporteros, fotógrafos, decepcionados amantes
Primer poema post-swietlicki
La anunciada tormenta nos confundió a todos
Y no pasó por aquí
Las calles brillaron al sol de la tarde
Yo no me dejaré confundir
Todos los caminos
nos sacan de Roma
De Reporteros, fotógrafos, decepcionados amantes
15 de febrero de 2010
Konrad Ciok (1987)
Fragmentos para.
Pongo a la nieve por testigo de que yo quería otra cosa.
A los pies mojados en el calzado mojado.
A la pus de la garganta. Esperé todo el día
y comí como si estuviera embarazada. Aún
nace el dolor y me atraen las palabras; y tú apenas
tocada, al otro lado de la luz.
La tos seca, los ojos velados. Recogeré flores,
te besaré, tú, tú, sólo tú, serás mi amada.
me repito a mí mismo yendo adonde sea.
¡Tocad el arpa, la lira, el laúd!
Recoged las piedras de un campo arado.
Tened listas las vendas y la escayola.
Te pelaré una manzana, cantaré en falsete;
es verdad, canto fatal en falsete.
Está mal el mundo, te cerraré los ojos
para que no mires.
Estoy triste como una persona,
aunque me ha babeado una chica muy maja. Un buen ejemplar.
Una tía bien. Una perra preciosa.
Un bomboncillo positivo.
El café está cargado, tan cargado que se ve el fondo.
Intento agarrarme a pensamientos positivos;
(¿Esto suena anacrónico a estas alturas del año?
¿Tú crees?), pantalones nuevos, una bufanda de abrigo.
Carné de moto y buen viaje. Vino barato y una cariñosa
y querida muchacha.
Me despierto y camino. Me acuesto y me quedo dormido.
De repente, me doy cuenta de que sigo sin haber empezado,
aunque ya es hora de acabar. Qué sucede, todos
los principios suenan falsos como el agua en la ducha.
Como si un caballo meara sobre latón. Como cero romanticismo.
2005
De Cine sucio
Pongo a la nieve por testigo de que yo quería otra cosa.
A los pies mojados en el calzado mojado.
A la pus de la garganta. Esperé todo el día
y comí como si estuviera embarazada. Aún
nace el dolor y me atraen las palabras; y tú apenas
tocada, al otro lado de la luz.
La tos seca, los ojos velados. Recogeré flores,
te besaré, tú, tú, sólo tú, serás mi amada.
me repito a mí mismo yendo adonde sea.
¡Tocad el arpa, la lira, el laúd!
Recoged las piedras de un campo arado.
Tened listas las vendas y la escayola.
Te pelaré una manzana, cantaré en falsete;
es verdad, canto fatal en falsete.
Está mal el mundo, te cerraré los ojos
para que no mires.
Estoy triste como una persona,
aunque me ha babeado una chica muy maja. Un buen ejemplar.
Una tía bien. Una perra preciosa.
Un bomboncillo positivo.
El café está cargado, tan cargado que se ve el fondo.
Intento agarrarme a pensamientos positivos;
(¿Esto suena anacrónico a estas alturas del año?
¿Tú crees?), pantalones nuevos, una bufanda de abrigo.
Carné de moto y buen viaje. Vino barato y una cariñosa
y querida muchacha.
Me despierto y camino. Me acuesto y me quedo dormido.
De repente, me doy cuenta de que sigo sin haber empezado,
aunque ya es hora de acabar. Qué sucede, todos
los principios suenan falsos como el agua en la ducha.
Como si un caballo meara sobre latón. Como cero romanticismo.
2005
De Cine sucio
13 de febrero de 2010
Krzysztof Koehler (1963)
Solo. La luna es como
un disco. Espejea abajo
la tierra. Estrellas.
Un perro ladra a mi lado.
Cuenta a cuenta
se mueve el cielo.
No respiro. Callo.
No respiro. Meto el zapato
en el estribo del aire.
De Peregrinación decepcionante
un disco. Espejea abajo
la tierra. Estrellas.
Un perro ladra a mi lado.
Cuenta a cuenta
se mueve el cielo.
No respiro. Callo.
No respiro. Meto el zapato
en el estribo del aire.
De Peregrinación decepcionante
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
