sala 105
tengo que ir allí
y cambiar la ropa de cama
de aquellos que
se han ido
(fueron llevados
al sótano
cubiertos
con unas sábanas)
de momento estoy
fumándome un cigarrillo
esperando
esperando hasta que
el aire
que
respiraban
se disipe
30 de enero de 2011
Piotr Maur XII
Piotr Maur, poeta con el que el 11 de noviembre de 2008 abría yo este blog, es en mi opinión, a pesar de los poco conocido en su propios país, uno de los autores poetas interesantes del panorama de nuestros días. Hace un par de días publicaba nuevo libro, rituales fúnebres, ceremonias amorosas.
20 de enero de 2011
¿Te importaría echarme una mano?
Me comenta mi editor portugués que En voz baja / Em voz baixa el poemario que publiqué en Qual Albatroz, se ha presentado a los Premios de Edición en la categoría Prémio Design de Capa Arte e Fotografia
(clique para ampliar)
The Airotiv Papers
Braço de Ferro — Arte & Design
Pedro Nora
Moderno Tropical
Edições Tinta-da-china
Vera Tavares, Inês Gonçalves
Em Voz Baixa | EnVoz Baja
Qual Albatroz
Rafał Bartkowicz (designer) e Marian Nowiński (ilustração)
Prémio Design de Capa
Publicado por Prémios de Edição às 12:48
link do post
link do post
Parece que el libro tiene posibilidades y me pide el editor que pida votos para él. Así que si tienes un momento y no tienes nada en contra, te invito a entrar en la página que he reproducido más arriba; está en http://premiosdeedicao.blogs.sapo.pt/25989.html. Estoy convencido de que Rafał, el diseñador, y Marian, el autor de las serigrafías que acompañan los poemas, se lo merecen, y el editor, claro está. Mil gracias.
Ah, si quieres echarle un vistazo al libro, paséate por este enlace -pincha en los campos activos: los nombres, los pajaritos, etc.-
http://www.emvozbaixa.qualalbatroz.pt/flash.html.
19 de enero de 2011
18 de enero de 2011
Natalia de Barbaro V
Estoy muerta, mamá. Mi cuerpo camina
por las claras calles de esta ciudad. Otros
dejan huellas, reflejos en los escaparates.
Sus sombras tocan las manchas de sol en los muros.
Y los largos faldones de los abrigos se reflejan en un río
seguro de su nacimiento y su desembocadura . Por la noche,
cuando en el parque alumbran las farolas, otros miran su luz,
piensan la palabra brillo.
De Cuarto oscuro
17 de enero de 2011
Beata Szymańska (1938)
El árbol
Esa noche
todas las hojas del árbol cayeron.
De nuevo entrará la luz en la habitación.
Jerzy Ficowski IV
A mi hermana
En vida no conseguimos
hablar hasta la saciedad
había demasiadas palabras nuestras
no nos dejaban tomar la palabra
un día
cuando nos volvamos a encontrar
allí donde estás
o allí donde no estás
que viene a ser lo mismo
despojados
de inútiles palabras
finalizaremos las conversaciones interrumpidas
hasta el fin del infinito
sin preocuparnos
de qué después
De con tiempo no a su tiempo
14 de enero de 2011
Krzysztof Karasek IV
El libro y el viento
El viento del desierto,
un viento que azotó los rostros de los sabios
y de los santos, se encuentra de repente
en medio de la ciudad.
El viento es analfabeto,
aparenta que lee las páginas del libro.
Pero se equivocaría aquel que juzgara
que entiende alguna cosa.
Sólo pasa las páginas.
2.04.2009
De Las Lofoten y otros poemas
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
