3 de febrero de 2009

Marcin Świetlicki III

Poeta, cantante de rock y líder del grupo Świetliki, autor de novelas policíacas. Considerado por muchos como un verdadero enfant terrible de la literatura polaca, ha publicado más de una docena de libros de poemas.

Que nadie se lleve a engaño con el título del libro del que procede el poema que figura a continuación, no es un error de imprenta, sino un intento de recoger el juego de palabras del título del original polaco.

Noviembre, casi el fin del mundo

Noviembre, casi el fin del mundo, minutos antes del atardecer.
Me refugié en una cafetería, me senté de espaldas a la luz.
¿Libre? Ocupado - respondo, arrojo la cazadora sobre la otra silla.

Ah, estoy listo para salir ya de esta ciudad, limpiarme las manos con
unas hojas, todo este polvo, la grasa de la ciudad
limpiármelos con unas hojas, sal conmigo, verás.

Nos aburriremos y nos daremos de puñaladas después de una semana, pero piensa en ese
fulgor que dejamos atrás, en todos esos lugares,
esas mujeres, esos hombres; piensa qué alivio

cuando gritemos en la habitación del hotel, en el piso más alto,
y nuestros gritos lleguen seguro hasta la
portería. ¿Libre? Ya, ya, dentro de un momento estará libre - respondo. El atardecer.

De Poemas encogidos

No hay comentarios: