13 de enero de 2009

Janusz Leppek III

Poeta, artista plástico, fotógrafo. Publicó sus primeros poemas en la revista Nowy wyraz (Nueva expresión) en 1976. Realizó numerosas exposiciones y trabajos artísticos en el ámbito del teatro. Veía en la fotografía una forma de percibir el mundo.

Pongamos

pongamos que los estudiosos
profundizan en los misterios
de la vida y de la muerte
que nos aseguran
la inmortalidad
pongamos

en ese caso
por las calles del mundo
habrá que esparcir
imitaciones de cadáveres
para que todo
pueda desarrollarse
n o r m a l m e n t e

De Ersatz

Ersatz es una palabra de origen alemán que podría compartir parte del significado de la paalbra "sucedáneo", pero a pesar de que la palabra funciona en polaco como palabra de origen extranjero, he optado por dejar el libro con el título en original.

No hay comentarios: