21 de febrero de 2010

Agnieszka Wolny-Hamkało V

negro

Ella quería enseñarle de una vez,
inventar frases hirientes,
pero desde esa distancia, sin gafas,
era impotente y mostraba únicamente
que no lo entendía.

Cuando después se detuvieron
para tomar aire por primera vez,
pensó en otro. "Te quiero",
le dijo para alejar aquello,
para olvidar a aquél. Te quiero.

De Spam amoroso

2 comentarios:

Dillinger dijo...

En nuestra sombra dillingeriana no dejamos de leer todas esas maravillosas traducciones, todos estos estupendos poemas. Saludos.

Abel Murcia abelams77@gmail.com dijo...

Hace tiempo que no te veía por estos lares, pero me alegra saber que sigues ahí.
Saludos, Dillinger.

Abel