18 de mayo de 2009

Julia Szychowiak (1986)

Si alguien busca este primer libro de Julia Szychowiak, se puede encontrar con una pequeña sorpresa. Tras un par de días y varias consultas para traducir el título, opto por Mi rastro para traducir Po sobie. Se aceptan sugerencias.

Aquí no

Que me vaya yendo poco a poco
no significa que tenga tiempo de volver.
Mira a tu alrededor, todavía no estoy aquí.

Allí me duele.

De Mi rastro

2 comentarios:

Mega dijo...

Interesante poema reflexivo acerca del verdadero lugar que ocupamos (si no físicamente, mentalmente) a cada rato.

Abrazos

Abel Murcia abelams77@gmail.com dijo...

Querida G.:

Y tremendo final.

Besos,

Abel