11 de octubre de 2009

Agata Tuszyńska V

Tras unos días en Portugal presentando un libro de poesía que acabo de publicar allí -Em voz baixa / En voz baja-, regreso a Polonia y a este blog.

naturaleza muerta

la vista al otro lado de la ventana
se endurece
como naturaleza muerta

símbolo
de que hay que
irse

De En orillas ajenas

4 comentarios:

F. dijo...

hola, Abel, qué lástima precisamente que tu viaje coincidiera con el mío. pero supongo que no tardaréis en verme allí de nuevo, porque me quedé fascinado con la ciudad. mientras tanto, la seguiré recordando con vuestras traducciones, que ya es mucho.

Fruela

Donagata dijo...

E que belo fantástico, com tão belos poemas os quais tive o prazer de ler.

Muito obrigada.

Já percebi, que vindo por aqui, poderei encantar-me com muitas mais das suas lindíssimas palavras.

Abel Murcia abelams77@gmail.com dijo...

Hola, Fruela. Fue una verdadera lástima, pero seguro que habrá muchas más ocasiones para resarcirnos. Espero que hasta pronto.

Saludos,

Abel

Abel Murcia abelams77@gmail.com dijo...

El que está verdaderamente agradecido soy yo. Gracias por haber disfrutado con mis poemas y seguir haciéndolo con las traducciones.
Saludos cracovianos.

Abel