Olga Pietkiewicz

Durante el verano, ese periodo en el que la vida parece -sólo lo parece- regirse por unas normas diferentes a las del resto del año, me ha sido más fácil, como se habrá podido comprobar, colgar fotos en el blog, que colgar traducciones. Poco a poco voy regresando.

De camino a K

quizá habría podido darme cuenta de que el camino estaba cortado
o incluso de que acababa al borde de un abismo
varios meses después a partir de aquel día

pero yo miraba más allá

quizá porque estoy acostumbrada
a ir hacia adelante y no esperar nada
allí de donde soy yo el paisaje es defectuoso
como los de seguridad en los estadios de fútbol
siempre de espaldas al torbellino de la acción

pero allí no, de camino a K
después de cada curva todo será distinto
el paisaje se aburrirá a sí mismo
se renovará sin cesar

quizá ya entonces podía haber pensado en viajar contigo
como en algo decididamente one-way
ningún cambio de dirección
regresos en la rotonda

pero en lugar de eso miraba más allá sin ver.

De ida y vuelta